Vous souhaitez écrire votre biographie/récit de vie ?

Vous aimeriez écrire votre biographie ?
Vous souhaitez transmettre le récit d’une partie ou de toute votre vie à des proches ?
Vous avez une histoire difficile à raconter, que vous n’arrivez pas à mettre en mots ?

Je vous accompagne dans ce projet et mets ma plume à votre service.

Au fil d’une série d’entretiens, dans un climat de confiance, vous me racontez votre histoire et je la retranscris, respectueuse du contenu, de la forme et du style qui vous conviennent.

En tant que professionnelle de la médiation, je suis formée à l’écoute, et vous garantis l’accueil bienveillant de votre parole, en toute confidentialité.

En qualité que traductrice, j’ai appris à traduire le style et les mots d’autrui, une compétence que je mets également au service de la rédaction de votre histoire.

Par mon vécu, je suis apte à entendre les événements les plus difficiles de votre vie que vous souhaitez partager. Vous pouvez parler sans crainte d’être jugé/e. Je retranscris ensuite uniquement ce qui vous paraît nécessaire, avec délicatesse et sensibilité.

Après chaque entretien (1h environ), je rédige une partie du texte, que je vous transmets dès la rencontre suivante. Vous modifiez tout ce que vous voulez.

Vous êtes libre de déterminer l’intervalle entre deux entretiens, dont le nombre dépend de l’histoire que vous désirez transmettre. Ceux-ci se déroulent dans un endroit à convenir, ce peut être dans votre lieu de vie ou ailleurs (Bruxelles et environs).

Vous pouvez interrompre notre collaboration à tout moment ou décider d’espacer les entretiens. Vous disposez des textes déjà écrits, dont vous êtes, bien entendu, entièrement propriétaire.

Après rédaction et corrections du manuscrit, je vous soumets l’exemplaire final – auquel il est possible d’ajouter photos et documents – pour approbation. Il peut ensuite être imprimé et relié selon votre choix.

Le résultat: au bout d’une aventure riche en émotions, votre histoire contenue dans un bel ouvrage que vous et vos proches apprécierez, qu’ils pourront garder précieusement et transmettre éventuellement à leur tour.

Autres services:  rédaction de tous documents, aide à la correction.

Intéressé/e ? Plus d’information ? Envoyez-moi un message à l’adresse acoenraets@gmail.com.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s